La dama del castell de Nyer i la de la torre d’Arànser eren germanes i estaven ambdues embarassades.

Unes altres dues germanes molt pobres, també encinta, que vivien d’almoines, trucaren un mateix dia cru de l’hivern a les portes dels dos castells. Ambdues senyores, abans de tancar-los la porta als nassos, els digueren que si no tenien diners no havien de posar fills al món. Marxaren les dues plorant, però no sense abans maleir-les: a la d’Arànser li auguraren que tindria set cadells; a la de Nyer, set porquets. Arribà el moment i nasqueren a Arànser set mig gossos mig persones, i set nens meitat porquets a Nyer.

Els catorze cosins es menysprearen des del principi i a mesura que creixien també anava augmentant l’odi, fins a formar dos bàndols enemics, Nyerros i Cadells, que durant segles trastornaren tota la nobles catalana, dividida en un i altre bàndol.