Chipaguazín Moctezuma, hija del emperador azteca, se casó con Joan Grau, barón de Toloriu. La masía Vima, en este municipio de la Cerdanya, era el centro de la baronía. Resultaría que Joan Grau se embarcó con Hernán Cortés en la expedición hacia el Nuevo Mundo. Casado o no con la princesa, se la llevó después a su tierra. Al parecer, la princesa se habría hecho acompañar de un hermano suyo y de doce indios para servirla. La princesa se habría hecho bautizar y habría adoptado el nombre de María. Su hermano habría regresado a México al cabo de un año. Xipaguazín habría muerto en Toloriu el 10 de enero del año 1537 y habría sido enterrada en la parroquia del pueblo.

Se dice que antes de su muerte habría enterrado su tesoro personal en algún lugar de la masía Vima. En 1936 su tumba fue saqueada y destruida.

También en 1936, un grupo de aventureros alemanes llegaron a Toloriu con la intención de encontrar el tesoro e hicieron agujeros por todos los lados de la finca. Lo mismo sucedió con un grupo de espeleólogos de Madrid el año 1960, así como otras personas que también han realizado búsquedas del tesoro.